|
SORU 48
|
Soru:
Merhaba,
"I'm trying a boring work" cümlesini kullanmak doğru mu? Sıkıcı bir işle uğraşıyorum anlamını vermek isterken böyle bir cümle kurmak doğru mudur?
Gül Taşkaya / Ankara
Cevap:
Hayır. "try" kelimesi denemek, çabalamak, gayret sarfetmek anlamına geliyor. "I am trying a boring work" derseniz şöyle bir anlam çıkar.
"Ben can sıkıcı bir iş deniyorum."
"deal with = uğraşmak, ilgilenmek, iş yapmak" anlamlarına gelir bu fiil sizin vermek istediğiniz anlamı verecektir.
I am dealing with a boring job (work) = Sıkıcı bir işle uğraşıyorum.
|
|