|
SORU 42
|
Soru:
İngilizce sözlüklerde kelimelerin farklı versiyonları için be,
become (örn. lower:alçaltmak; become low:alçalmak) kullanılmaktadır. Bunun
manası nedir? Niçin kullanılıyor?
Bir örnek vererek gösterirseniz sevinirim.
Fatih Güleç / Ankara
Cevap:
İki ifadede kullanım farkı vardır.
lower kelimesi 'derece, güç ve miktarda azalmak, alzaltmak veya alçalmak, alçaltmak.'
anlamında kullanılır.
Örnek bir cümle verelim:
They have lowered the prices. (fiyatları alçalttılar.) Lower bu cümlede
görüldüğü gibi nesne ile kullanılabilmiştir ve transitive'dir.
Bu ifadeyi become ile veremeyiz yani they have become low the prices diyemeyiz ancak
The prices became low. (fiyatlar alçaldı.) şeklinde bir cümle kurabiliriz.
'become low' ifadesinde derece, güç ve miktarda düşük hale gelmek anlamı
vardır. Burada "become" hale gelmek, dönüşmek anlamı verir. Bir değişim ve
başkalaşma ifadesi vardır. Eski halden yeni bir hale geçiş vardır.
Become + adjective yapısına pek çok örnek verebiliriz.
John became angry. (Kızgınlaştı. Kızgın değildi ama onu birşey kızgın
yaptı.)
It becomes easy. ( Kolaylaşır. Önce kolay değildi ama artık kolay hale
gelir.)
The weather became cloudy. (Hava bulutlaştı. Hava önce açıktı ama sonra
bulutlu hale geldi.)
|
|