| Kullanılan Deyim | | /Cümle anlamı./ |
| Gerçek Anlamı | |
| | | |
| | |
| He is the salt of earth. | | /O kişi dünyanın tuzu biberi./ |
| He is a good person (O iyi bir kişi..) | |
| She is worth her salt | | /kendi tuzuna değer./ |
| She is a valuable employee. (O değerli bir işçi. | |
| They are two peas in a pod. | | /Onlar aynı tencerede iki bezelye./ |
| If you see one you will see the other. (Birini görürsen diğirini de görürsün.) | |
| I'm nuts about you.. | | /Seni seviyorum../ |
| I'm in love with you. (Seni seviyorum.) | |