- F -
1- Felek kimine kaftan giydirir, kimine yelek; kimine kavun yedirir, kimine kelek.
|
A man must live according to his destiny.
2- Fındıkçının terazisi olmaz.
|
A player has no conscience.
3- Fırsat bir rüzgardır ki bilinmez nereden eser.
|
A chance comes without warning.
4- Fırtınadan sonra mayna olur.
|
After a storm comes a calm.
5- Fukarayı bir kahve ile savarsın, zengine ne ikram edem şaşarsın.
|
The poor are slighted, the rich are courted.
|